安全說明#
信息
本主題提供所有「警告」與「注意」等級安全警示的翻譯。如需特定產品的完整安全說明,請參閱「安全說明英文版」(safety.md)。
若因產品操作不當或未遵循安全說明而造成任何損害或人身傷害,Basler 概不負責。
相機#
面掃描和線掃描相機#
Basler ace、ace 2 以及 racer 2 S 相機#
警告 — 觸電與火災危險
未經核准的電源供應器可能導致觸電、火災或兩者同時發生。可能導致嚴重傷害或死亡。
- 請務必使用符合「安全特低壓電」(SELV) 及「有限功率電源」(LPS),或符合「第 1 類電能來源」(ES1) 與 「第 2 類功率來源」(PS2) 要求的電源供應器。
- 若使用外接電源集線器或供電式交換器,亦必須符合上述要求。
注意 — 在規定溫度範圍外操作可能導致燙傷或相機損壞。
若於相機規格所列的溫度範圍外操作相機,可能會發生以下情況:
- 相機外殼溫度升高,接觸時可能造成燙傷。
- 相機本體可能受損。
- 相機使用壽命縮短。
- 影像品質可能下降。
請確保相機具有足夠的散熱。如需更多資訊,請參閱「提供散熱」(providing-heat-dissipation.md)。
Basler boost 和 racer 2 L 相機#
警告 — 觸電與火災危險
未經核准的電源供應器可能導致觸電、火災或兩者同時發生。可能導致嚴重傷害或死亡。
- 請務必使用符合「安全特低壓電」(SELV) 及「有限功率電源」(LPS),或符合「第 1 類電能來源」(ES1) 與 「第 2 類功率來源」(PS2) 要求的電源供應器。
警告 — 人身傷害危險
若未妥善固定相機,可能造成嚴重人身傷害、死亡或相機損壞。
由於相機體積較大且重量較重,若從一定高度掉落,可能導致嚴重人身傷害、死亡,並造成相機損壞。
- 請務必使用至少兩顆螺絲,將相機牢固地安裝於適當的固定座上。
請參閱對應相機型號的主題,以瞭解安裝孔位置及螺絲孔的尺寸。
Basler dart 相機#
警告 — 觸電危險
未經核准的電源供應器可能導致觸電。可能導致嚴重傷害或死亡。
- 請務必使用符合「安全特低壓電」(SELV) 及「有限功率電源」(LPS) 要求的電源供應器。
- 若使用外接電源集線器或供電式交換器,亦必須符合 SELV 和 LPS 要求。
警告 — 火災危險
未經核准的電源供應器可能導致火災及燒燙傷。
- 請務必使用符合「有限功率電源」(LPS) 要求的電源供應器。
- 若使用外接電源集線器或供電式交換器,亦必須符合 LPS 要求。
注意 — 在規定溫度範圍外操作可能導致燙傷或使相機關閉。
若於相機規格所列的溫度範圍外操作相機模組,可能會發生以下情況:
- 相機模組溫度升高,接觸時可能造成燙傷。
- 若未提供適當的散熱,相機模組可能會自動關閉,以保護其電子元件。
- 相機模組的使用壽命可能縮短。
確保散熱充足。如需更多資訊,請參閱「提供散熱」(providing-heat-dissipation.md#dart-m)。
Basler pulse 相機#
警告 — 觸電危險
未經核准的電源供應器可能導致觸電。可能導致嚴重傷害或死亡。
- 請務必使用符合「安全特低壓電」(SELV) 及「有限功率電源」(LPS) 要求的電源供應器。
- 若使用外接電源集線器或供電式交換器,亦必須符合 SELV 和 LPS 要求。
警告 — 火災危險
未經核准的電源供應器可能導致火災及燒燙傷。
- 請務必使用符合「有限功率電源」(LPS) 要求的電源供應器。
- 若使用外接電源集線器或供電式交換器,亦必須符合 LPS 要求。
Basler racer 2 XL 相機#
警告 — 雷射安全注意事項
適用於 CoaXPress-over-Fiber 系統。為避免人身傷害,請務必遵守以下安全說明:
光纖連接會產生紅外線波段的雷射輻射。雷射輻射為不可見光,眼睛若直接暴露於雷射輻射下,可能造成眼睛受損。切勿直視未連接的光纖端面或作用中的光纖連接埠。進行任何安裝、維護或清潔作業前,請先中斷連線或以安全方式將其關閉。請小心處理並妥善棄置光纖碎屑。
3D 相機#
Basler blaze 相機#
警告 — 觸電與火災危險
不符合要求的電源供應器及電路可能導致觸電、火災,或兩者同時發生。可能導致嚴重傷害或死亡。
- 請務必使用符合「安全特低壓電」(SELV) 及「有限功率電源」(LPS),或符合「第 1 類電能來源」(ES1) 與 「第 2 類功率來源」(PS2) 要求的電源供應器。
- 所有連接至光電耦合 I/O 線路的電路,皆須符合「第 1 類電能來源」(ES1) 與「第 1 類功率來源」(PS1) 的要求。
警告 — 雷射安全注意事項
為避免人身傷害,請務必遵守以下安全說明:
- 本相機不含任何可由使用者維修的零件。禁止未經授權改裝相機,或在相機完全或部分拆解的狀態下操作。
- 請小心使用相機。請勿使相機暴露於超出規格外的環境條件。請勿使相機摔落、遭受強烈機械衝擊,或暴露於極端溫度、劇烈振動或高濕度環境。
- 若有任何跡象顯示無法再安全操作相機,請立即停止使用,並採取措施防止他人誤用。尤其是在下列情況下,已無法確保安全操作:
- 相機有明顯損壞 (特別是擴散片或雷射出光孔的保護玻璃)。
- 相機無法正常運作。
警告 — 擴散片如有損壞跡象,請勿操作相機。
若擴散片遺失或損壞,可接觸到的雷射輻射可能超過 Class 1 雷射產品的安全限制。
在此情況下,無法再進行安全操作。尤其即使是短時間暴露,也可能因熱效應造成眼睛視網膜及角膜受傷。此外,亦可能對眼睛水晶體產生長期影響 (如白內障形成)。
警告 — 雷射出光孔前方的保護玻璃如有損壞跡象,請勿操作相機。
若保護玻璃損壞,將無法確保安全操作。尤其可能造成皮膚或眼睛前部組織灼傷。
警告 — 人身傷害危險
若未妥善固定相機,可能造成嚴重人身傷害、死亡或相機損壞。
由於相機體積較大且重量較重,若從一定高度掉落,可能導致嚴重人身傷害、死亡,並造成相機損壞。
- 請務必使用至少兩顆 M4 螺絲,將相機牢固地安裝於適當的固定座上。
- 螺紋的咬合深度應至少 5 mm,且不超過 6 mm。
請參閱對應相機型號的主題,以瞭解安裝孔位置及螺絲孔的尺寸。
注意 — 過敏警告
Basler blaze 相機的鎳鍍層可能引起過敏或過敏反應。
- 若您已對鎳過敏,請避免接觸本產品。
- 為避免引起鎳過敏,請避免皮膚長時間接觸本產品。
- 請採取適用的健康與安全防護措施。
Basler Stereo ace 相機#
警告 — 觸電與火災危險
不符合要求的電源供應器及電路可能導致觸電、火災,或兩者同時發生。可能導致嚴重傷害或死亡。
- 請務必使用符合「安全特低壓電」(SELV) 及「有限功率電源」(LPS),或符合「第 1 類電能來源」(ES1) 與 「第 2 類功率來源」(PS2) 要求的電源供應器。
- 所有連接至光電耦合 I/O 線路的電路,皆須符合「第 1 類電能來源」(ES1) 與「第 1 類功率來源」(PS1) 的要求。
警告 — 人身傷害危險
若未妥善固定相機,可能造成嚴重人身傷害、死亡或相機損壞。
由於相機體積較大且重量較重,若從一定高度掉落,可能導致嚴重人身傷害、死亡,並造成相機損壞。
- 請務必使用至少三顆 M5 螺絲,將相機牢固地安裝於適當的固定座上。
- 螺紋的咬合深度應至少 5 mm,且不超過 6 mm。
請參閱對應相機型號的主題,以瞭解安裝孔位置及螺絲孔的尺寸。
鏡頭#
警告 — 眼睛受傷危險
請勿透過鏡頭直視太陽或其他強烈光源。否則可能導致眼睛受傷。
光源#
Basler Camera Lights#
警告 — 觸電危險
未經核准的電源供應器可能導致觸電。可能導致嚴重傷害或死亡。
- 請務必使用符合「安全特低壓電」(SELV) 及「有限功率電源」(LPS) 要求的電源供應器。
警告 — 觸電危險
若在雙手潮濕時連接或拔除光源裝置及纜線,可能導致觸電。
- 請勿以潮濕的雙手連接或拔除任何元件。
警告 — 火災/觸電危險
未經授權拆解或改裝本產品,可能導致火災或觸電。
- 請勿拆解或改裝本產品。
警告 — 火災/觸電危險
在電源開啟的情況下連接或拔除光源纜線,可能導致電路損壞、因微小火花引起火災,或造成觸電。
- 請先關閉電源,再連接或拔除光源纜線。
警告 — 火災/觸電危險
若本產品接觸到水,可能導致火災、觸電,或兩者同時發生。
- 請確保本產品避免接觸水或任何其他液體。
警告 — 火災/觸電危險
損壞本產品的纜線可能導致火災、觸電,或兩者同時發生。
- 移動本產品前,請先拔除所有纜線。
警告 — 火災/觸電危險
拉扯纜線可能造成纜線損壞,進而導致火災或觸電。
- 拔除纜線時,請勿直接拉扯。
警告 — 火災危險
若發現本產品出現冒煙、異常發熱、異味或異常聲響等情況仍繼續使用,可能導致火災、觸電,或兩者同時發生。
- 請立即停止使用本產品,並關閉電源。
警告 — 火災危險
異物進入或插入機殼內部,可能導致產品故障或火災。
- 請避免任何異物進入機殼內部。
警告 — 火災危險
使用不當的材料清潔電極上的灰塵或其他異物,可能導致火災。
- 清除灰塵或其他異物前,請先關閉電源,並僅使用乾布擦拭。
警告 — 燙傷危險
本產品運作時會產生高溫。在產品開啟期間或在關閉電源後立即觸摸,可能造成燙傷。
- 請勿於產品運作期間或剛關閉電源後立即觸摸產品。
- 若需在密閉空間內使用本產品,請使用風扇或其他通風設備協助散熱。
警告 — 眼睛受傷危險
LED 光源輻射可能造成角膜或視網膜受傷。
- 請勿直視 LED 光源。
Basler Lights#
警告 — 觸電與火災危險
未經核准的電源供應器可能導致觸電、火災或兩者同時發生。可能導致嚴重傷害或死亡。
- 請務必使用符合「安全特低壓電」(SELV) 及「有限功率電源」(LPS),或符合「第 1 類電能來源」(ES1) 與 「第 2 類功率來源」(PS2) 要求的電源供應器。
- 若使用自供電集線器或供電設備,亦必須符合上述要求。
警告 — 眼睛受傷危險
直視光源可能導致眼睛受傷。
- 請勿直視光源。
- 進行維護前,請務必關閉光源。
- 使用 SWIR 光源時,請務必配戴適當的護目裝備。
- UV 光源輻射:使用 UV 光源時,請務必配戴適當的紫外線護目裝備。根據規範燈與燈具系統的光生物安全的 DIN EN 62471 標準,UV 光源屬於 Risk Group 3 (RG3)。這表示即使短時間暴露,UV 光源也可能造成高度急性傷害風險。因此必須採取嚴格的安全防護措施。
為了確保安全,請勿直視 UV LED 光源,也請避免讓皮膚長時間暴露於 UV 輻射下。
警告 — 火災危險
若散熱不足,或在頻閃模式下使用過高的工作週期操作光源,其表面溫度可能升高至 60 °C (140 °F) 以上。這可能導致火災。
- 確保散熱充足。
- 請務必使光源隨時遠離易燃物。
Basler Light Controllers#
警告 — 火災/觸電危險
未經授權拆解或改裝本產品,可能導致火災或觸電。
- 請勿拆解或修改本產品。
若本產品接觸到水,可能導致火災、觸電,或兩者同時發生。
- 請確保本產品避免接觸水或任何其他液體。
在電源開啟的情況下連接或拔除光源纜線,可能導致電路損壞、因微小火花引起火災,或造成觸電。
- 請先關閉電源,再連接或拔除光源纜線。
損壞本產品的纜線可能導致火災、觸電,或兩者同時發生。
- 移動本產品前,請先拔除所有纜線。
警告 — 觸電危險
若在雙手潮濕時連接或拔除控制器及纜線,可能導致觸電。
- 請勿以潮濕的雙手連接或拔除任何元件。
未經核准的電源供應器可能導致觸電。可能導致嚴重傷害或死亡。
- 請務必使用符合「安全特低壓電」(SELV) 及「有限功率電源」(LPS) 要求的電源供應器。
警告 — 火災危險
若發現本產品出現冒煙、異常發熱、異味或異常聲響等情況仍繼續使用,可能導致火災、觸電,或兩者同時發生。
- 請立即停止使用本產品,並關閉電源。
使用不當的材料清潔電極上的灰塵或其他異物,可能導致火災。
- 清除灰塵或其他異物前,請先關閉電源,並僅使用乾布擦拭。
Basler SLP Strobe Controller#
警告 — 觸電危險
未經核准的電源供應器可能導致觸電。可能導致嚴重傷害或死亡。
請務必使用符合「安全特低壓電」(SELV) 及「有限功率電源」(LPS) 要求的電源供應器。
警告 — 火災危險
未經核准的電源供應器可能導致火災及燒燙傷。
若發生電氣故障,必須確保電流不會超過纜線直徑所允許的額定值。
為避免此情況,請採取以下措施:
- 請務必使用符合「有限功率電源」(LPS) 要求的電源供應器。
- 連接至控制器的電源線必須至少額定 4 A。
- 控制器的 DC 電源供應必須在外部加裝 4 A 慢速保險絲 (T4AH,50V)。
注意 — 燙傷危險
控制器外殼在最大額定運作條件下可能達到 65°C 以上。此溫度足以造成燙傷。
- 請將控制器安裝於人員不易誤觸的位置。
- 請確保控制器周圍有良好的空氣流通。
擷取卡#
影像擷取卡#
警告 — 觸電危險
在電腦仍連接電源時安裝影像擷取卡,可能導致觸電。可能導致嚴重傷害或死亡。
- 安裝影像擷取卡前,請關閉電腦及所有已連接的設備,並拔除電腦所有電源線。
- 在通電前,請先將電腦機殼蓋好。
警告 — 雷射安全注意事項
適用於 CoaXPress-over-Fiber 系統。為避免人身傷害,請務必遵守以下安全說明:
光纖連接會產生紅外線波段的雷射輻射。雷射輻射為不可見光,眼睛若直接暴露於雷射輻射下,可能造成眼睛受損。切勿直視未連接的光纖端面或作用中的光纖連接埠。進行任何安裝、維護或清潔作業前,請先中斷連線或以安全方式將其關閉。請小心處理並妥善棄置光纖碎屑。
介面卡 (USB、GigE 和 CXP)#
警告 — 觸電危險
在電腦連接電源時安裝介面卡,可能導致觸電。可能導致嚴重傷害或死亡。
- 安裝介面卡前,請關閉電腦及所有已連接的設備,並拔除電腦所有電源線。
- 在通電前,請先將電腦機殼蓋好。
配件#
線材#
資料傳輸線#
以下安全注意事項適用於下列資料傳輸線:
警告 — 雷射安全注意事項
適用於 CoaXPress-over-Fiber 系統。為避免人身傷害,請務必遵守以下安全說明:
光纖連接會產生紅外線波段的雷射輻射。雷射輻射為不可見光,眼睛若直接暴露於雷射輻射下,可能造成眼睛受損。切勿直視未連接的光纖端面或作用中的光纖連接埠。進行任何安裝、維護或清潔作業前,請先中斷連線或以安全方式將其關閉。請小心處理並妥善棄置光纖碎屑。
電源 I/O 線材#
以下安全注意事項適用於下列 I/O 線材:
- Basler GP-I/O 线缆,HRS 6p/开放,P
- Basler Opto-GP-I/O Y 线缆,HRS 6p/开放,P,2 x 10 m
- Basler Power-I/O 线缆,HRS 6p/开放,双绞线,P
- Basler Power-I/O PLC+ 线缆 6p/开放,P
- Basler Power-I/O 线缆 HRS 6p/开放,S
注意 — 人身傷害危險
在短路情況下,可能造成人身傷害及相機損壞風險。(僅適用於 GigE 相機)
短路可能導致相機外殼溫度急遽升高。這可能損壞相機,並在接觸外殼時造成燙傷等人身傷害。在最嚴重的情況下,過熱甚至可能引發火災。 為避免此情況,應採取額外措施限制短路時流經各條導線的電流。允許的最大電流為 2 A。 可透過以下兩種方式達成:
- 使用保險絲
- 使用限流電源供應器
Ext. Cable for Cable or Power Supply With HRS 6p, m/f, P#
注意 — 觸電與火災危險
為避免觸電或火災危險,僅可使用符合「安全特低壓電」(SELV) 及「有限功率電源」(LPS) 的設備。
允許的最大電流為 2 A。
Basler Power-I/O Cable RS-422 M8 6p/open#
注意 — 火災危險可能造成燙傷或相機損壞。
此線材設計的總電流不得超過 1 A。超過此限制可能造成火災危險,並因過熱而導致人身傷害。 Basler 建議使用保險絲或限流的電源供應器,以確保維持在安全的操作限制範圍內。
注意 — 使用不適用的相機可能損壞元件。
Power-I/O Cable RS-422 M8 6p/open 專為 Basler ace 2 或 Basler racer 2 S 相機設計。 若用於其他相機型號,即使連接器可相容,也可能損壞訊號轉換電路、線材或相機本體。
交換器#
dart M GigE Switches#
以下安全注意事項適用於下列 dart M GigE Switches:
- Switch dart M, GigE, 2 Port, AUX
- Switch dart M, GigE, 2 Port, PoE+
- Switch dart M, 2.5GigE, 3 Port, AUX
- Switch dart M, 2.5GigE, 3 Port, PoE+
警告 — 燙傷危險
Basler dart M GigE Switches 出貨時不含外殼。
在操作期間,GigE 交換器的元件會產生較高溫度。當交換器開啟電源時,觸摸交換器及其元件可能造成燙傷。
請採取適當措施,以確保交換器的高溫元件在操作期間無法被觸碰。(例如將交換器安裝至外殼)。